A Bhagavad-gítá fordítása, Bhagavad-gítá tanulmányok, gondolatok a Bhagavad gita verseihez

11. Most a sereg falanxának kijelölt stratégiai pontjain állva mindenkinek teljes támogatást kell nyújtania Bhísma nagyatyának.

Sríla Prabhupáda így ír magyarázatában: „Duryodhana Bhísma erejének dicsérete után úgy vélte, a többiek talán azt hiszik, nem tekinti őket igazán fontosnak, ezért szokásos diplomatikus módján ezzel a kijelentéssel próbált enyhíteni a helyzeten. Kihangsúlyozta, hogy Bhísmadéva, noha kétségtelenül a legnagyobb hős, már öreg, ezért mindenkinek az ő minden irányú védelmére kell gondolnia. Megtörténhet, hogy Bhísmát leköti a harc, s az ellenség élne a lehetőséggel, hogy egy másik oldalról támadjon. Fontos volt tehát,

hogy a vitézek stratégiai helyükön maradjanak, s ne engedjék, hogy az ellenség megtörje a falanxot. Durjódhana biztosan érezte, hogy a Kuruk győzelme Bhísmadéva jelenlétén múlik. Abban egészen biztos volt, hogy Bhísma és Drónácsárja teljes támogatást nyújtanak neki a csatában, mert jól tudta, hogy egy árva szót sem szóltak, amikor Ardzsuna felesége, Draupadí hozzájuk fordult segítségért kétségbeesett helyzetében, miközben egy tanácskozás alkalmával az összes kiváló tábornok színe előtt erővel meztelenre akarták vetkőztetni. Tudta ugyan, hogy a két tábornok szeretetteljes érzéseket táplál a Pándavák iránt, ám azt remélte, hogy ahogyan a szerencsejáték alkalmával, úgy most is lemondanak az efféle érzelmekről.”