A Bhagavad-gítá fordítása, Bhagavad-gítá tanulmányok, gondolatok a Bhagavad gita verseihez

16-19. Óh, uralkodó! Judhisthira király, Kuntí fia, az Anantavidzsaját, Nakula és Szahadéva pedig a Szughosát és a Manipuspakát szólaltatta meg. A kiváló íjász, Kásí királya, Sikhandí, a nagy harcos, Dhristadjumna, Viráta, a legyőzhetetlen Szátjaki, Drupada, Draupadí fiai, Szubhadrá erős karú fia s a többiek is mind megfújták kagylókürtjeiket. A különböző kagylókürtök rettentő hangja betöltötte az eget és a földet, s megremegtette Dhritarástra fiainak szívét.

Pándu fiai a rájuk vonatkozó vallásos parancsolatokat követve, a Kuruk pedig kapzsiságuktól hajtva szálltak harcba. A csatát egy szent zarándokhelyen vívták, s a vallásos elvek létrehozója és a vallás célja, Srí Krisna, a Pándavák oldalán vett részt az ütközetben. Mindezek miatt Dhritarástra fiaival ellentétben az öt fivér szívében nyoma sem volt a félelemnek.