A Bhagavad-gítá fordítása, Bhagavad-gítá tanulmányok, gondolatok a Bhagavad gita verseihez

2. Szanydzsaja így szólt: Óh, uralkodó! Durjódhana király megtekintette a Pándu fiai által hadrendbe állított sereget, majd tanárához lépett, s a következő szavakat intézte hozzá:

Amikor Gándhárí, Durjódhana anyja megtudta, hogy Kuntí, Pándu felesége őt megelőzve adott életet gyermekeinek, a dühében saját méhére mért ütése miatt csupán egy húsdarabot szült. A nagy szent, Vjásza utasítására a húsdarabot száz részre osztották, majd a részeket tisztított vajjal teli edényekbe zárták és elásták. Az, amelyet közülük később elsőként nyitottak föl, Durjódhanát rejtette magában. A Durjódhana születésekor megmutatkozó rossz előjelek azt vetítették előre, hogy ő lesz a dinasztia pusztulásának az oka.