| Átok és áldás |
 |
 |
 |
| Bhagavad-gítá blog - Első fejezet |
|
4. Hadseregükben számos hősi íjász sorakozott fel, akik küzdelemben egyenlőek Bhímával és Ardzsunával: Jujudhána, Viráta, Drupada és mások, valamennyien rettentő harcosok. Pándu király egyszer vadászat közben véletlenül halálra sebzett egy bölcset, amint az éppen gyermekkel készült megáldani feleségét. A szent megátkozta őt: amint gyereket próbál nemzeni asszonya méhében, haljon meg. A király első felesége, Kuntí, leánykorában egy olyan mantrát kapott a szent Durvászától, amelynek segítségével megidézhette a mennyek bármely félistenét, így férje beleegyezésével a dinasztia folytatása érdekében három fiat szült. Judhistirát Dharma, a vallás ura, Bhímát Váju, a szélisten, Ardzsunát pedig Indra, a mennyei bolygók isteneinek királya nemzette. Pándu másik felesége Mádrí, Nakulának és Szahadévának adott életet, akiket az Asvinok, a mennyek orvosai nemzettek. Az öt fiú kiváló vitézzé cseperedett, Ardzsuna az íjásztudományáról, Bhíma pedig erejéről volt híres.
Drupadáról már szóltunk az előző vers kapcsán. Bár Ardzsuna legyőzte őt, az ifjú hős iránti tisztelete jeléül hozzáadta leányát, Draupadít. Viráta hálából azért, mert Ardzsuna megmentette a királyságát, leányát Uttarát, Ardzsuna fiához adta feleségül. Jujudhána Ardzsunától tanulta a harcművészet fortélyait. |
