| Miért? |
 |
 |
 |
| Bhagavad-gítá blog - Harmadik fejezet |
|
1-2. Ardzsuna így szólt: Óh, Dzsanárdana! Óh, Késava! Miért akarod, hogy részt vegyek ebben az iszonyatos harcban, ha úgy gondolod, hogy az értelem jobb a gyümölcsöző tettnél? Kétértelmű utasításaid megtévesztették értelmemet. Kérlek hát, mondd meg világosan, mi a leghasznosabb számomra! A második vershez Sríla Prabhupáda a következő magyarázatot fűzi: „Az előző fejezet a Bhagavad-gítá bevezetéseként különféle utakat ismertetett, s ezenkívül a kezdő helyzetét is leírta. Minderről azonban nem rendszerezett formában olvashattunk. A helyes cselekvés és megértés érdekében szükség van az út rendszerezettebb áttekintésére. Ardzsuna éppen ezért tisztázni akarta e látszólag zavaros fogalmakat, hogy bármelyik közönséges ember félreértelmezés nélkül elfogadhassa azokat. Krisnának nem állt szándékában Ardzsunát a szavakkal játszva megtéveszteni, ám Ardzsuna nem tudott a Krisna-tudat útjára lépni sem a tétlenség, sem a tevékeny szolgálat által. Más szóval tehát kérdésével megvilágítja a Krisna-tudat útját minden olyan tanítvány számára, aki komolyan elhatározta, hogy megérti a Bhagavad-gítá titkát.” |
