A Bhagavad-gítá fordítása, Bhagavad-gítá tanulmányok, gondolatok a Bhagavad gita verseihez

3. Az Istenség Legfelsőbb Személyisége így szólt: Óh, bűntelen Ardzsuna! Már megmagyaráztam, hogy az emberek két rétege törekszik az önvaló megértésére. Némelyek empirikus, filozófiai spekuláció útján, mások pedig az odaadó szolgálat által kívánják ezt elérni.

A második fejezetben Krisna beszélt a tudás, és a Krisna-tudatos tettek, avagy az értelem jógájáról. A tudás jógájának folyamata filozófiai spekulációra épül, míg az értelem jógája, a transzcendentális tudás birtokában végzett tettekre. Ardzsuna nem értette meg, hogy a transzcendentális tudás elsajátítása a Krisna-tudatos tettekhez vezet, ezért arról kérdezte Krisnát, hogyan harcolhatna, ha az értelem jógáját gyakorolja? Krisna e versben elmagyarázza, hogy a tudás és a Krisna-tudatos cselekvés ugyanannak az útnak két lépcsője.