A Bhagavad-gítá fordítása, Bhagavad-gítá tanulmányok, gondolatok a Bhagavad gita verseihez

8. Hajtsd végre előírt kötelességed, mert az jobb a tétlenségnél! Az ember még anyagi testét sem képes fenntartani munka nélkül.

Krisna ezekben a versekben arra biztatja Ardzsunát, hogy teljesítse harcosi kötelességét, hiszen enélkül még a megélhetését sem képes biztosítani. Óva inti attól, hogy csaló jógivá váljon, akinek, bár szentként öltözködik, elméjét tisztátlan gondolatok töltik be. Abból, hogy Ardzsuna mennyire ragaszkodott családtagjaihoz és barátaihoz, az Úr megértette, hogy barátja még nem jutott el a lemondás szintjére, ezért továbbra is hadvezérként kellett cselekednie. Ugyan felmerült benne, hogy inkább földönfutó koldussá válik, mintsem, hogy a harcmezőre lépjen, az adományok elfogadása nem volt megengedett a harcos rend tagjai számára.