A Bhagavad-gítá fordítása, Bhagavad-gítá tanulmányok, gondolatok a Bhagavad gita verseihez

11. A félistenek, akiket megörvendeztetnek az áldozatok, szintén a kedvetekben fognak járni, s ha az emberek és félistenek ily módon együttműködnek, általános jólét köszönt mindenkire.

Félisteneknek azokat a nagy hatalmú élőlényeket nevezik, akik a Legfelsőbb Úr megbízásából a teremtés ügyeit intézik. A különböző égitestek mozgása, a szél, az eső és minden más természeti jelenség mögött egy-egy ilyen istenség áll, akik Srí Krisna univerzális formájának testrészei lévén, az Ő képviselői. A materialista szemléletű emberek, annak érdekében, hogy mindenük meglegyen, különféle áldozatokkal próbálnak a félistenek kedvében járni, a transzcendentalisták azonban közvetlenül a Legfelsőbb Úr örömére végzik áldozataikat, tudván, hogy ezzel szolgáit szintén elégedetté teszik, ahogy az egész testet táplálva annak részei is jóllaknak.