A Bhagavad-gítá fordítása, Bhagavad-gítá tanulmányok, gondolatok a Bhagavad gita verseihez

12. Ha a különféle életszükségletekről gondoskodó félistenek elégedettek az áldozat végzésével, ellátnak majd benneteket mindennel, amire csak szükségetek van. Ám minden bizonnyal tolvaj az, aki úgy élvezi ezeket az adományokat, hogy nem ajánlja fel viszonzásképpen a félisteneknek.

Az ember élete során megszerzett javait a félisteneknek köszönheti. A Legfelsőbb Úr, Srí Krisna, nem közvetlenül látja el teremtményeit, ahogy egy gyár tulajdonosa sem személyesen gondoskodik a munkásokról, hanem a félisteneket bízza meg a világegyetem irányításával. Minél több áldozatot mutat be valaki, annál nagyobb javadalmazásban részesül, de ha felhagy az áldozatok bemutatásával, jámbor tettei eredményeinek felélése után nyomorúságos körülmények várnak rá.

Annak, aki a Szent Nevek éneklésének áldozatát bemutatva a Haré Krisna mantrán meditál s így a Krisna-tudat útjára lép, nincs szüksége arra, hogy a félistenek kegyeit keresse, elnyeri az Úr közvetlen gondoskodását, éppúgy, ahogy a mágnás rokonai sem szorulnak az üzemvezetők ajánlására.