A Bhagavad-gítá fordítása, Bhagavad-gítá tanulmányok, gondolatok a Bhagavad gita verseihez

27. A hamis énje által megtévesztett szellemi lélek önmagát hiszi a tettek végrehajtójának, pedig valójában az anyagi természet három kötőereje végzi azokat.

Akik összekeverik magukat a testükkel, úgy gondolják, hogy tetteiket végezve ők cselekszenek, noha énünk és testünk különbözőek. Igazi valónk, a lélek, a transzcendens Úr parányi szikrája, míg az őt befogadó porhüvely Isten anyagi energiájának a terméke. Ez az erő háromféleképpen működik, s ennek módjait jóságnak, szenvedélynek és tudatlanságnak vagy sötétségnek nevezik. Mivel a lélek e három módon kötődik az anyaghoz, ezeket kötőerőknek nevezzük.