A Bhagavad-gítá fordítása, Bhagavad-gítá tanulmányok, gondolatok a Bhagavad gita verseihez

42. A cselekvő érzékszervek magasabb rendűek a tompa anyagnál, az elme az érzékeknél, az értelem az elménél, de ő [a lélek] még az értelemnél is magasabb rendű.

Mivel a lélek magasabb rendű mindegyiküknél, természetes helyzetében könnyedén az irányítása alatt tartja mind az érzékeket, mind az elmét és az értelmet. Sríla Prabhupáda a következőket írja:

„A kezdő transzcendentalistának ajánlatos tartózkodnia az érzékek tárgyaitól, emellett azonban értelmét használva elméjét is meg kell erősítenie. Ha az ember az értelme segítségével Krisna-tudatban foglalja le az elméjét, úgy, hogy teljesen átadja magát az Istenség Legfelsőbb Személyiségének, akkor az elme is egyre erősebb lesz, s bár az érzékek — mint a kígyók — rendkívül erősek, nem jelentenek majd többet az elme számára kitört fogú mérgeskígyóknál. Annak ellenére azonban, hogy a lélek az értelem, az elme és az érzékek ura, amíg a Krisnával való kapcsolat révén nem erősödik meg a Krisna-tudatban, addig az izgatott elme miatt bármikor visszaeshet.”