A Bhagavad-gítá fordítása, Bhagavad-gítá tanulmányok, gondolatok a Bhagavad gita verseihez

43. Óh, erős karú Ardzsuna! Ha megértette, hogy transzcendentális az anyagi érzékekhez, az elméhez és az értelemhez képest, az ember megfontolt lelki értelmével [Krisna-tudatával] szilárdítsa meg elméjét, s így lelki erejével győzze le a vágyódásként ismert telhetetlen ellenséget.

A feltételekhez kötött lélek a Krisna-tudat gyakorlataiból meríthet erőt ahhoz, hogy felülkerekedjen érzéki vágyain. A következőket kell gyakorolnia: lelkesedés, bizalom, türelem, az odaadó szolgálat szabályozóelvei szerinti cselekvés, elhatárolódás a rossz társaságtól és a szent tanítók nyomdokainak követése. Aki bízik a sikerben, valamint megfontoltan, értelmét megfelelően használva fejlődni igyekszik a lelki életben, miközben követi azokat a szent gyakorlatokat, amelyeket az előző korok lelki tudósai meghatároztak számunkra, a rossz társaságtól megszabadulva képes felülkerekedni a természet kötőerőin. Ilymódon anyagi vágyai mindörökre szertefoszlanak.