A Bhagavad-gítá fordítása, Bhagavad-gítá tanulmányok, gondolatok a Bhagavad gita verseihez

66. Aki nem áll kapcsolatban a Legfelsőbbel [a Krisna-tudatban], annak értelme nem transzcendentális, s mivel elméje nem szilárd, békéjét sem lelheti meg semmiben. Békés elme nélkül hogyan is beszélhetnénk boldogságról?

A boldogság előfeltétele a békés elme. A gazdagságra, tökéletességre és szenvedésmentes életre vágyó emberek gondolatait minduntalan megzavarják az anyagi világ kedvezőtlen körülményei, amelyek megnehezítik számukra, vagy teljesen megakadályozzák őket abban, hogy elérjék céljukat. A valódi lelki békét – s így a boldogságot – csak az tapasztalhatja meg, akinek nincs más vágya Srí Krisna elégedetté tételén kívül, mert az Úr örömét nem befolyásolják a hol kedvező, hol kedvezőtlen anyagi körülmények, Ő a felajánlást végző szeretetét fogadja el.