A Bhagavad-gítá fordítása, Bhagavad-gítá tanulmányok, gondolatok a Bhagavad gita verseihez

69. Ami minden lény számára éjjel, ébredés az a fegyelmezett embernek, míg az élőlények ébrenléte a bensőt látó bölcsnek éjszaka.

Sríla Bhuridzsana prabhu magyarázata szerint az érzéktárgyakhoz ragaszkodó és a velük szemben közömbös ember annyira különböznek egymástól, mint a nappal az éjszakától. A szilárdan transzcendentális tudatú emberre semmilyen hatással nincsenek az érzéki vágyak, ahogy az alvó embert sem befolyásolja környezete. Semlegesen viszonyul úgy a boldogsághoz, mint a szenvedéshez és az Úrra rögzített elméjét nem téríti el az a hamis látásmód, amely miatt valaki az érzéktárgyakat saját élvezetének forrásaként látja.