A Bhagavad-gítá fordítása, Bhagavad-gítá tanulmányok, gondolatok a Bhagavad gita verseihez

70. A békét nem az éri el, aki igyekszik vágyait beteljesíteni, hanem egyedül az, akit nem zavar a kívánságok szakadatlan özöne, melyek úgy ömlenek bele, mint folyók az állandóan töltődő, ám mindig mozdulatlan óceánba.

Itt Srí Krisna kihangsúlyozza, hogy a béke és ezen keresztül a boldogság elérésének záloga az, hogy az ember az érzéki vágyak síkja fölé emelkedjen. Aki érzékekkel rendelkezik, abban vágyak is élnek, de a Krisna-tudatú személyt vágyai nem térítik le a kötelességei végzésének útjáról. Ardzsuna arra vágyott, hogy szerető családja társaságában élvezhesse az életet, de Durjódhana gonoszsága miatt e vágya nem teljesülhetett. Krisna azt javasolta neki, hogy ne vágyai beteljesítésére, hanem kötelessége végrehajtására törekedjen, így elméje békéssé válik, ahogyan az óceán szintje is változatlan marad annak ellenére, hogy a Gangeszhoz hasonló hatalmas folyamok ömlenek belé.