A Bhagavad-gítá fordítása, Bhagavad-gítá tanulmányok, gondolatok a Bhagavad gita verseihez

10. Óh, Bharata leszármazottja! Krisna ekkor a két sereg között az alábbi szavakat intézte mosolyogva a bánattól sújtott Ardzsunához:

Krisna, az érzékek ura nevetni kezdett: „Ardzsuna a barátom, örök társam és lám, milyen gyenge! Először lelkesen arra kért, hogy hajtsam a szekerét a két sereg közé, most meg siránkozik.”

Természetesen nem szabad azt gondolnunk, hogy Ardzsuna közönséges ember. Akinek Isten személyesen hajtja a szekerét, az nem egy hétköznapi személy, de azért, hogy Krisnának alkalma legyen elbeszélni a Bhagavad-gítát, gyarló ember módjára elállt kötelessége teljesítésétől.