A Bhagavad-gítá fordítása, Bhagavad-gítá tanulmányok, gondolatok a Bhagavad gita verseihez

11. Az Istenség Legfelsőbb Személyisége így szólt: Művelt beszéded mellett olyasmit gyászolsz, amiért nem érdemes bánkódni. A bölcsek nem keseregnek sem az élő, sem a halott felett.

Ardzsuna nem tudott felülkerekedni bánatán, ezért Krisnához fordult segítségért, aki máris felöltötte a tanító szerepét. Azzal kezdi az oktatást, hogy a herceg hiányos műveltsége miatt szenved, mert nem tud a testen túli, örök lélekről. Az öt fizikai elemből (föld, víz, tűz, levegő, éter) álló durva testen kívül létezik egy finomabb, mentális test is, melyet az elme, az intelligencia és az anyagi én alkotnak. A lélek ezek felett áll és velük ellentétben sohasem pusztul el. Annak, aki meg akar szabadulni a szenvedéstől, el kell jutnia a lélek transzcendentális síkjára.