A Bhagavad-gítá fordítása, Bhagavad-gítá tanulmányok, gondolatok a Bhagavad gita verseihez

32. A Védák részletesen ismertetik a különféle áldozatokat. Ha megérted, hogy a tettek képezik mindegyikük alapját, felszabadulsz.

Az ismétlődő születés és halál kerekét az ember cselekedetei hozzák mozgásba. A fent említett áldozatok a test, a beszéd és az elme ideiglenes tettein alapulnak, s nem a lélek örök természetéből fakadnak. A lélekből fakadó tettek mozgatórugója nem a cselekedetek eredményéhez, vagy a magukhoz a tettekhez való ragaszkodás, hanem az Isten iránt érzett végtelen szeretet. Aki megérti az anyagi tettek, s az anyagi motivációval bemutatott áldozatok ideiglenes természetét, felülemelkedve rajtuk megszabadulhat az anyagi világ kötelékeitől, ezért – ahogyan azt a következő vers is megerősíti – az ember áldozatait akkor koronázhatja végső siker, ha azokat a lelki tudás birtokában mutatja be.