A Bhagavad-gítá fordítása, Bhagavad-gítá tanulmányok, gondolatok a Bhagavad gita verseihez

4. Nem a bölcsek, hanem a tudatlanok mondják, hogy a tudás és a tettek jógája különbözik. Az aki megfelelően gyakorolja valamelyiket, mindkettő gyümölcsét elnyeri.

Ebből a versből megtudhatjuk, hogy a tudás és a tettek jógájának gyakorlása azonos eredménnyel jutalmazza meg az embert.

A tudás jógájának gyakorlója, miután kellően mély tudásra tett szert, lemond a világról, szerzetesi fogadalmat tesz. Az, aki a tettek jógáját ez előző vers által leírt módon gyakorolja: nem vágyik semmire és nem akar elkerülni semmit, gyakorlatilag úgy él, mint egy szerzetes, így a tudás és a tettek jógája csak külsőségeit tekintve különbözik egymástól.

A szerzetes Isten szolgálatának szentelte életét, ezért nem végez világi munkát. A tettek jógájának gyakorlója, habár világi foglalkozást űz, az így megkeresett javaival Istent szolgálja. Aki munkájának gyümölcsét Isten szolgálatában használja, megtisztulhat és megszentelheti életét még akkor is, ha jelenleg képtelen lemondani a világi életről.