A Bhagavad-gítá fordítása, Bhagavad-gítá tanulmányok, gondolatok a Bhagavad gita verseihez

13. Az az anyagi testtel bíró lélek, aki elméje fegyelmezése által megvált a munkája gyümölcseihez fűződő minden ragaszkodásától, boldogan él a kilenckapus városban, nem cselekszik, s másokat sem késztet cselekvésre.

Az itt említett város a test, melynek kilenc kapuja: a két szem, a két fül, a két orrlyuk, a száj, a nemi szerv és a végbélnyílás.

Sríla Bhúridzsana Dásza megemlíti a magyarázatában, hogy egy város lakói általában nem gondolják azt magukról, hogy azonosak a várossal. A városállam uralkodójának „az állam én vagyok” és az „utánam az özönvíz” kijelentések jellemezte despotizmusa nagy veszélyt rejt magában mind az uralkodó, mind a város számára.