| Az uralkodó |
 |
 |
 |
| Bhagavad-gítá blog - Ötödik fejezet |
|
14. A cselekvésre való késztetés, a tett és a tett gyümölcsével való kapcsolat nem az uralkodótól ered, ezek csupán a természet megnyilvánulásai. Ebben a versben a „mester”, „úr”, „uralkodó” jelentésű prabhu kifejezés a lélekre és a legfelsőbb Úrra egyaránt vonatkozhat, így a különböző magyarázók különféleképpen értelmezik. Ha a versnek az előző verssel való kapcsolatát hangsúlyozzuk ki, akkor a lélekre, a test kilenckapus városának urára utal, de a következő vers fényében a „legfelsőbb Úr” jelentéssel is bírhat. Ehhez hasonlóan a „természet” szó a kötőerők által megkötött lélek anyagi testének jellemvonásait, és az Úr anyagi energiáját egyaránt jelölheti. A lelket tiszta állapotában lelki s nem anyagi tettek jellemzik, ám az Úr anyagi energiájának köszönhetően egy sajátságos jellemzőkkel bíró testet ölt, s mivel önmagát a testével azonosítja, ennek megfelelően cselekszik. |
