A Bhagavad-gítá fordítása, Bhagavad-gítá tanulmányok, gondolatok a Bhagavad gita verseihez

25. A bűntelen, dualitás felett álló, önfegyelmezett, mindenki javát szolgáló bölcsek Isten országába jutnak.

Sríla Madhvácsárja magyarázata szerint a versben szereplő „cshinna dvaidhá” kifejezés arra utal, hogy az embernek gyökerestül ki kell irtania magából azt a dualitás jellemezte szemléletmódot, amely megkülönbözteti egymástól az élvezetet és a fájdalmat, az örömöt és a szomorúságot, a sikert és a kudarcot, s amely a kétségek és az illúzió melegágya.

Azok a bölcsek, akik – ahogyan erre a fejezet tizennyolcadik verse utal – mindenkire lélekként tekintenek, mindenkinek jót akarnak, s úgy cselekszenek, hogy tetteik mindenki lelki üdvét szolgálják.